Tom Morello joins X Ambassadors at Lollapalooza 2016