Soundgarden’s “Spoonman” began as a joke song title Chris Cornell recorded for the film Singles before becoming a Superunknown anthem.